Hello~ ‘I miss you A LOT!~’ I miss you too Today I have… A lot of stories to tell you guys ‘Coronavirus is the virus’ ‘But “super cute” is you’ (Wordplay) Ay!!~ It’s the longest episode of Kha-yi Yab I’ve ever done.
Gel, your gossiping skill is brilliant. Kha-yi Yab Year 2 Ep.38 “G.A.F.A.C.P!!~” English subtitles by 19.01c Edited by 47.5 Guys, I…I was thinking that… On an handshake event… What are we gonna talk about? I afraid that… If you guys come and… And you are lost of words… So I think I should prepare myself Like, if you guys won’t talk, I’ll talk! Something like ”How are you?” (Saying in Northern Thai) I prepare myself to speak some Northern Thai Because I want to keep it in…like Northern Thai girl style Because we are CGM, so we need to be like… “It’s Chiang mai…It’s Northern Thai” kinda like that Because my mom…she come from… Chiang rai ? Right! Chiang rai So I heard Northern Thai language since I was a kid I can only understand it I “can’t speak it fluently” (Saying in Northern Thai ) But I’m practicing it now Even though it is a bit “weird” But since I’ve practiced it Are you proud of me? You should be~ I’m not dishearten to speak Northern Thai Like, I’ve been practicing it Guys, did you know that when I got in CGM… There was a drama called “Klin Ka Sa-long” (Thai Drama that speak in Northern Thai language most of the time) You know what? I watched all episodes So I can feel comfortable with it Like, okay…okay Like, when P’ Yaya (A leading actress) was saying something Hey! She was speaking it fluently! But when I tried to speak like that “What am I saying?” It sounded so confusing Like, I can’t speak it, really When I was a kid… I was learning Chinese language at that time And there was one word… I always said it wrong Guys, it sounded TERRIBLE But, right now I’m really into… Japanese language because… P’ Rina is our Shihainin, right? So I…speak Japanese with her Thanks to P’ Rina who try to speak it back to me And when our Japanese teacher came in I really like when they come I spoke some Japanese to them… I’m a translator, like P’ Rina But…I only know a few words And when P’ Rina wasn’t here… I was thinking, like, “Hey! I need to do it” “I can do it!” So I used “Google translate” I typed something like “You guys are so nice” Then I chose Japanese language, and let it speak And teachers were like “Oh! Oh! Oh!” Then they typed something back… We understood each other, guys!~ Don’t underestimate it It’s a Hi level technology It was incredible ‘I didn’t catch what you said!!’ Hey! Really? You didn’t catch that? I’m sorry! When I get hype I’ll talk so fast I was talking with P’ For And she couldn’t catch anything that I said Because I was talking so fast But now she can understand me Because we talk a lot, so she knows that “She’s saying this, and that” She knows my timing, like, Boom! Boom! Boom! Do you understand? ‘Don’t forget to drink water’ Hey! Do you guys know that… Me and P’ For, we don’t ususally drink water We only drink, like…half a bottle per day Like a medium size bottle And…I remember when… P’ For went to Bangkok And she met P’ Orn She called me… “Gel! P’ Orn is so…” “I won’t go back to Chiang mai” ‘In the future, I hope you guys will be roommates’ Right! When… When they announced who are our roommates Like, who’re gonna be in the same room P’ For wasn’t my roommate and she was going to cry She was like “I want to be your roommate” And I was like “Me too, I want to be with you too…” If I get to be her roommate… My life will be complete Because we wouldn’t need to walk Walking is tried~ Like, if we just…be in the same room, it will be so easier When we slept in the same room… We didn’t sleep We were lying like this and then… “P’ For!” And we were talking And then when we were going to sleep… A new topic would come, and we were just continuing to talk All night long We just kept talking So…we didn’t sleep We were talking until…like, 4 a.m, 5 a.m Usually, P’ For would sleep earlier than me I was watching some series P’ For was watching (something) She was…watching some video Then I turned to her…She was sleeping! I was so confused Is that a video or is that sleeping pills? Just opened a video 1, 2, 3! Zzzz~~ Like this, so fast So I was like… Charged her phone, covered her with blanket, turned the light off… I acted like that is my room ‘Gossip about Sita’ Sita is like… She looks like she is quite… “I didn’t do that, I don’t care about anything” But let me tell you, she likes to incite other people Like, when… When I was trolling around P’ For Sita was like “P’ Gel! Do it!” And then she would be quite Acted like she doesn’t know anything! And when I got scold…she would be like… “Hey! P’ Gel!~ Why (did you do that)?~” Hey! You’re the one who incited me! Guys, I’m sad. Sita always teases me Sita is a bit mischievous But she is… She is the one who abide by justice When someone doing something wrong She would do anything…any way “No…You can’t do that!” “No, I don’t think that’s a right way” “I don’t think that’s good” It’s so fun! So fun! So fun!~ I remember the first time We were staying in the same room And I wanted to act like a princess I had a feeling like… I want to be a princess So I invited everyone to act like a princess And because of P’ For… She said that… “When I was a kid” “I always be a lead actress” “I always got to be a poor princess” So she asked to be that role And I said “Okay” “I’ll be a bad younger sister” “Nenie, you’ll be a mother! Sita, you’ll be an older sister!” Don’t surprised why Meen wasn’t here Meen isn’t a type of person who wants to play something like this And I acted like… “Hey, Fortune! Why did you do this!?” “Go and sit on the floor!!” “Because this is my bed!” Then I told Nenie “Mommy! look at her, why did she do that?!” I love to act like I’m in some drama And Sita was like, inciting us Because she was my sister She would be like “Right! Mommy!” “Why did you do that, Fortune!?” “Is your mom doesn’t love you enough?” And then there was a time… I was with P’ For I was watching some series and… I felt like the princess side in me is coming out So I stood up and dressed like a princess I asked P’ For to play with me, but she didn’t want to I don’t know why she didn’t want too I was, like, “Okay, I’ll play it alone” “But you need to wait for me, I’ll dress up like a princess” I got dress up and P’ For was like… Bursting into laughter, I don’t know why And she took a picture of me Picture of me dressed like a princess I taught that… “Hey, Do she likes what I did?” So I changed to another dress Because I have a lot of them I changed my clothes… Then P’ For asked me to, like…act like a fashion show Like we are in a fashion show~ I changed my clothes and took a picture Then there was a backdrop that have a cheerleading vibe Coincidentally…I have a cheerleader costume! I changed to that costume and danced… Something like, Hooray! Hooray! Hooray! It was so fun! I felt like that day… I was a kid again ‘Why are you and P’ For are so close?’ Hey, this is a nice question Why? How can we get this close? Oh…There was… I remember the first time… The first day… We were separated in big groups There were like… Me, Sita, Meen, Nenie, P’ For and Kaiwaan There were 6 of us I remember that I was the only one… Who never talk to any of these guy Like, since the audition day… I had never talk anyone of them because I was scared So I didn’t talk, like, this much But lucky that…at that time… I got a chance to talk with P’ For Then we talked… And because P’ For is so funny When I’m with her…there was so much fun It was so fun When I talked to her I feel like, “Oh, yeah” We are on the same page, oh my gosh Our standpoints are the same We can joke on each other That’s right, boy! Yeah!~ Yeah!~ Yeah!~ P’ For is hilarious We can feel the flow (between us) Hey! I have a lot of moves That’s my reason of how we get this close And when I live in a dorm I went to talk with P’ For a lot Like, every, every, every day So we got closer and closer and closer~ ‘You are very chatty, like Pepo’ Am I? Pepo is more chatty than me I was once…thinking like… Pepo is a real chatty kid I though, like… How can she breathe? But she asked me the same question So I thought, “Right…” “How can I forgot that I’m also really chatty” ‘When you and Pepo are together, you guys must be so talkative’ Yeah, but… When Pepo is in the room… She would just reading some books She looks like an intellectual person I remember when she brought like some… Zodiac books… And we were so excited to find out about our own zodiac She have like…some kind of historical books… And she read a lot of fantasy books Or like some greek and roman history It was so fun And our room is the furthest room from P’ Rina’s room So we are so loud We are so loud like we afraid others won’t hear us Like we are standing 10 meter apart We are just this close, but we are talking like… “Hey! Is that real!?” “You crazy! Is it!?” Something like this Milk, Pepo, and me we are, like… We are talkative and super chatty Then…Parima and Meen started (to be like us) But Meen is the most quite person Because she need to take care our room She is the oldest No, I’m the oldest! But I’m the one who trolling around So Meen got that position Otherwise, our room would be so messy without her I’ll act like Meen “P’ Gel…” “What?” “I’ll…turn the light off…” “Okay” “What do you want?” Then she turned the light off And quietly walked to her bed How can she quietly walked? (after the light off) If I’m the one who turn the light off, I would run Because I’m scared of ghost!! Extra! Guys, do you know? At first, I was afraid of doing a live alone Because I was afraid that I would have nothing to talk I was afraid that it would be boring And I was afraid that you wouldn’t enjoy it Or you wouldn’t think this is fun to watch But after all, doing a live alone is also… Also fun Because usually I always thought like… If I come with friends, I’ll have someone to interact with Thank you for watching!
Please subscribe to our channel